Agenda Nilvange

Tracce – Traces est une recherche créative et théâtrale sur les traces de l’immigration italienne en Lorraine. Sans prétendre à l’exhaustivité, nous ouvrirons notre fenêtre sur le ciel étoilé et sur des itinéraires de vie entre Lorraine et Italie, entre mines et usines, rêves d’un avenir meilleur et nostalgies des terres lointaines de l’enfance. Que ce soient les pieds nus sur le sable à Gioia Tauro ou sur les chemins de la transhumance dans les Abruzzes. Nous tendrons nos oreilles vers qui part et qui doit se construire une nouvelle vie, apprendre une nouvelle langue, faire ses adieux et tout recommencer ailleurs. Nous laisserons entrer le vent qui nous porte et nous observerons les transformations. Nous mettrons nos pieds dans leurs traces pour connaître l’autre qui est aussi une part de nous-mêmes. Ce projet à été devoloppé avec des jeunes italiens en service civique et des citoyens lorrains et avec des personnes qui nous ont raconté leurs histoires. Participation libre.

L’énergie du bal, la chaleur du reggae et des textes qui font mouche. Mais au-delà de leur capacité à faire guincher tout le public du premier au dernier rang, ce qu’on aime chez eux, c’est la plume. Leurs textes oscillent brillamment entre poésie festive, gouaille populaire et engagements sincères. Ça fait danser et vibrer la tête et le cœur. Et cerise sur le gâteau, en plus d’être de sacrés artistes, ce sont de charmantes personnes. Bref, un groupe authentique, festif et généreux à ne manquer sous aucun prétexte. Participation libre.

Musicologue, chercheuse et interprète italienne, Teresa Minnillo explore depuis plusieurs années les liens entre musique, poésie et parole chantée. Formée à la guitare classique et à la flûte traversière, diplômée en interprétation musicale et en musicologie, elle partage aujourd’hui son activité entre recherche, projets culturels européens et scène. À travers la voix et la guitare, elle fait revivre quelques-unes des pages les plus sensibles de la chanson italienne : des racines napolitaines à Domenico Modugno, de Gino Paoli à Luigi Tenco, de Sergio Endrigo à Fabrizio De André et Lucio Battisti. Des chansons d’amour, de mémoire, de départ et de vie, où les mots et la musique racontent, chacun à leur manière, une certaine Italie. Participation libre.